Продукты китая какие документы

Регистрация пищевой продукции в Китае (AQSIQ)

Пищевая продукция-одна из наиболее востребованных статей экспорта из России и стран ЕАЭС в Китай. Выполнение требований законодательства КНР к продукции-обязательное условие для работы на данном рынке, причем правила контроля за соблюдением законодательства применительно к пищевой продукции в Китае достаточно жесткие.

В большинстве случаев, обязательной сертификации в Китайскую Народную Республику пищевая продукция не подлежит. В то же время, установлены четкие требования к составу продукции, ее маркировке, наличию протоколов лабораторных испытаний, проведенных в лабораториях в Китае и целый ряд других требований.

Глобал Эксперт Груп, вместе с представителями и партнерами в Китае, обеспечит выполнение всех обязательных требований Китая к продуктам питания, обязательную регистрацию этикетки и поможет Вам выйти на этот активно растущий рынок.

Законодательное регулирование поставки пищевой продукции в Китай

Подтверждение соответствия пищевой продукции для импорта в КНР определяется рядом законодательных актов Китая. Основополагающими законами, регулирующими поставку и оборот пищевой продукции в Китае, являются:

• Закон КНР о безопасности продуктов питания;

• Закон КНР о качестве и безопасности сельскохозяйственной продукции;

• Кодекс административных мер по инспекции и карантину экспорта и импорта молочных продуктов.

Контроль за безопасностью продуктов питания в Китайской Народной Республике осуществляется такими организациями, как Министерство здравоохранения КНР, CFDA (China Food and Drugs Administration), а также AQSIQ (Главное управление по контролю качества, инспекции и карантину КНР) в части инспекции за импортом пищевой продукции и, при необходимости, инспекции зарубежных производителей.

Комплекс услуг для выполнения требований Китая к пищевой продукции

01

Анализ состава планируемого к поставке в Китай продукта питания на предмет соответствие требованиям CFDA (China Food and Drug Administration) и иных уполномоченных органов КНР. В случае несоответствия состава продукции требованиям, она не пройдет обязательных лабораторных испытаний в Китае и не сможет пройти таможенный контроль.

02

Разработка, перевод на китайский язык и регистрация в AQSIQ этикетки продукта питания. В отличие от многих стран, в КНР этикетка продукта питания должна в обязательном порядке проходить регистрацию в AQSIQ. Существуют жесткие требования к тому, каким образом должна маркироваться «пищевка». В случае, если этикетка продукта питания не прошла регистрацию, данный товар на рынок Китайской Народной Республики допущен не будет. Обратите внимание, что процедура регистрации этикетки, обычно, занимает 2-3 месяца.

03

Проведение лабораторных испытаний продуктов питания в китайской лаборатории, аккредитованной CNCA (Китайский государственный национальный орган по аккредитации). Важно отметить, что практически все поставляемые в Китайскую Народную Республику товары пищевой индустрии должны проходить испытания исключительно в аккредитованных лабораториях на территории КНР (двусторонние соглашения между странами или членство в ILAC MRA не обеспечивают необходимого признания).

04

Помощь в подготовке необходимого для поставки комплекта документов. Без необходимого пакета документов (например, сертификат происхождения, информация о поставщике, информация о продукции, протоколы испытаний, этикетка на китайском языке и т.д.) продукция не сможет пройти таможенный контроль за границей. Наши китайские эксперты помогут в определении требований к необходимому комплекту документов для поставки пищевой продукции в Китай, а также в переводе на китайский язык.

Нужна ли регистрация поставщика пищевой продукции в КНР?

Экспортеры и импортеры пищевой продукции, БАД и косметики должны проходить предварительную регистрацию для осуществления поставки данной продукции из-за рубежа. Регистрация является достаточно формальной процедурой и осуществляется на специальном портале — https://ire.customs.gov.cn/. Как правило, регистрацию зарубежного экспортера организует китайский импортер пищевой продукции после заключения договора на поставку.

Какая информация должна быть на этикетке пищевой продукции для регистрации в КНР:

В соответствии с национальным стандартом Китайской Народной Республики GB 7718-2011, Standard for the Labelling of Prepackaged Foods (Стандарт для маркировки расфасованных продуктов), предварительно упакованный товар, импортируемый в Китай, должен содержать на этикетке следующее:

• название и характеристики пищевого продукта;

• название зарубежного производителя, контактная информация (телефон, адрес почты, фактическое место расположения производителя);

• наименование импортера и данные о нем;

• страна происхождения поставляемого в КНР пищевого продукта или БАД;

• информация об ингредиентах, входящих в предназначенный для экспорта в Китай продукт питания;

• вес «нетто» и спецификация на продукт питания, поставляемый в КНР;

• и т.д.

Пищевая продукция, к которой в КНР предъявляются особые требования

Для целого ряда продуктов питания, поставляемых в Китай, существуют особые законодательно установленные требования к регистрации, испытаниям или маркировки.

Среди этих продуктов:

• Алкогольная продукция. Поставка алкоголя в КНР требует выполнения специальные требования к маркировке, а также лицензированию для поставки алкогольной продукции в Китай.

• Мед. Мед в Китае пользуется большой популярностью и экспорт меда в Китай из России из СНГ непрерывно растет. В то же время, зачастую он рассматривается потребителями более как лекарственное средство, чем продукт питания. В связи с этим, чтобы продавать мед в КНР нужно учесть, что при проведении лабораторных испытаний особое внимание уделяется вопросам, связанным с содержанием в меде вредных веществ, запрещенных законодательством и стандартами Китайской Народной Республики.

• Рыбная продукция. Применительно к экспортерам рыбы и морепродуктов действует разрешительный порядок регистрации иностранных производителей. В частности, между Россией и КНР обмен информацией проводится между службами карантина обоих государств (в КНР — AQSIQ, в России-Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору), контролирующими экспорт рыбной продукции в Китай.

• Биологически-активные добавки (БАД). Экспорт БАД в Китай регулируется в рамках отдельных нормативных актов, процедура регистрации и поставки отличается от процедуры регулирования продуктов питания в КНР.

Источник

Документы для работы с Китайскими потребителями

При работе с Китайской стороной и экспортируя различные товары, сырье и материалы очень важно правильно оформлять все документы. Это необходимо не только для того, чтобы не задерживать товар на таможне, но и чтобы его вовсе не потерять. Помните, что простая формальность может значительно повлиять на сроки транспортировки, снизить доход и нарушить целесообразность сотрудничества. Особенно это касается тех случаев, когда осуществляется экспорт продуктов питания из Росси в Китай.

Документы для таможенного оформления

На данный момент существует определенный перечень документов, которые требуются при подготовке таможенного оформления при экспортировании различных товаров:

1. Сертификат происхождения. Он обязательный в тех случаях, если сертификат требуется по условиям подписанного контракта, он учитывается национальными правилами страны, куда ввозится продукция или если документ предусмотрен договором международного типа;
2. Подтверждение ограничения или запрета на ввоз продукции. Это относится к товарам, для которых обязательным является паспорт изделия, радиационный, ветеринарный сертификат или сертификат соответствия и так далее. Также это касается разрешений правообладателя того или иного товарного знака;
3. Документы, которые в полной мере подтверждают установленные полномочия лица, которое подает декларацию для таможни;
4. Документы, что подтверждают проведение внешнеэкономической сделки. Если подобная сделка не проводится, тогда предоставляются другие бумаги, которые устанавливают право распоряжения товаром;
5. Упаковочный документ. Он предназначен для того, чтобы быстро определить перевозимый объем, предоставляемую массу, а также количество продукции;
6. Документ, служащий основанием по заявленному коду классификации товара;
7. Бумаги, которые подтверждают установленные требования и обязательное соблюдение контроля операций с валютой;
8. При проведении первичной экспортной операции дополнительно предоставляются документы, которые подтверждают ее правоспособность.

На основании перечисленных документов подготавливается экспертная декларация таможни. При ее подаче дополнительно предоставляются следующие бумаги:

1. транспортные бумаги;
2. подтверждающие оплату сборов и пошлин;
3. другие документы, включающие специфику товара.

Все бумаги предоставляются в копии или оригинале, таможенные органы дополнительно могут потребовать оригинал для проверки документов. Необходимо отметить, что это универсальный перечень и в определенных случаях он может меняться.

Перед подготовкой документов

Перед тем, как подготовить пакет документов для экспорта товаров необходимо учесть определенные факторы:

• при экспортировании товаров в определенных случаях моет потребоваться подготовка продукции для ее ввоза (это могут быть различные упаковки и наклейки с информацией о товаре, но только на национальном языке);
• при наличии любого товарного знака на продукции требуется разрешение его правообладателя;
• для некоторых товаров может устанавливаться перечень производителей, которые могут ввозить продукцию в страну, для этого проводится соответствующая аккредитация китайской стороной.

ALBERANI LOGISTICS обеспечивает своим клиентам самые лучшие условия для постройки эффективного и прибыльного бизнеса с Китаем. Специалисты компании имеют налаженные связи, большой опыт и знания в работе с китайской стороной. Это позволяет без особых сложностей искать компаньонов, заключать договора, изучать документы и обеспечивать транспортировку продукции из России в Китай и обратно.

Источник

Сертификация продуктов питания при экспорте в Китай

Количество российских компаний, экспортирующих свою продукции в Китай, стремительно растет, ведь многие отечественные товары уже пользуются заслуженным спросом среди китайских покупателей. Особенно это касается различных кондитерских изделий и других продовольственных товаров, а также российской косметической продукции.

Вопросы сертификации продуктов питания для экспорта

Все компании, решившие начать экспортировать пищевую продукцию в Китай, сталкиваются с таким непростым вопросом, как сертификация. Если с получением соответствующих документов в России все более-менее понятно, то с аналогичными процедурами в Китае не все так просто.

Необходимо отметить, что набор процедур для получения сертификатов в КНР отличается в зависимости от видов продукта и способов его упаковки. Так, например, если ваша компания поставляет пищевой продукт уже расфасованным, в закрытой упаковке — нужно сертифицировать только этикетку. Хороший пример здесь — шоколадные батончики или другие кондитерские изделия. Если же вы поставляете, например, мясо, процедура сертификации будет совсем другая, более сложная. В этом случае придется, помимо прочего, проходить процедуру сертификации как самой продукции, так и сертификации производства, что может занять довольно длительный срок. Но об этом мы расскажем подробнее в следующей статье.

Сертификация этикетки для экспорта в КНР

До начала отгрузки товаров необходимо заранее оформить «Регистрацию маркировки импортируемых предварительно упакованных продуктов питания» в Управлении инспекции и карантина товаров КНР. Без этого документа ваша продукция не сможет пройти таможенный контроль и ее нельзя будет продать в Китае. Как правило, документ оформляется в течение 10 дней, если все ингредиенты, которые содержатся в продукте, одобрены карантинной службой (бывает крайне редко, если в составе только натуральные компоненты, что исключено при длительном хранении, если состав не устраивает инспектора, то его следует менять и подавать на повторную регистрацию).

Данный сертификат получают только один раз, то есть, с каждой поставкой его не нужно будет оформлять заново.

Если маркировка удовлетворяет всем требованиям органов контроля, ее вносят в специальный реестр и выдается специальный регистрационный номер маркировки, который включается в таможенную базу и используется при таможенном оформлении импорта продукции в Китай.

Какие документы необходимы для сертификации этикетки?

Мы перечислим основные документы, необходимые для прохождения сертификации в Китае.

1. В первую очередь, необходим сам образец этикетки на иностранном и на китайском языке и обязательно на бумажном носителе. На этикетке должна быть вся необходимая информация, включая информацию о составе продукта, производителе и импортере.

2. Также, понадобится предоставить и оригинальные маркировочные листы, с переводом на китайский язык. По каждому виду продукции необходимы и электронные версии этикеток.

3. Интересный момент — если на упаковке вашей продукции содержится информация о наградах, которые получил товар, то придется предоставить соответствующие подтверждающие документы, конечно же, с переводом.

Несмотря на то, что регистрировать этикетку нужно только один раз, с первой поставкой, мы, все же, рекомендуем согласовывать этикетку при каждом ввозе продукции, чтобы избежать проблем в случае изменения требований к маркировке со стороны китайской таможни.

Также, напомним, что состав продукта необходимо указывать максимально точно. Согласна китайскому законодательству, Управление по инспекции и карантину может проверить зарубежную продукцию не только на месте путем визуального осмотра, но и в своей лаборатории на соответствие состава заявленному на этикетке.

Мы рассказали об основных моментах, с которыми вы столкнетесь при оформлении необходимых документов для импорта продукции на территорию КНР. Процедура сертификации этикетки «на деле» несколько сложнее и велик риск ошибки, если заниматься этим самостоятельно. К тому же, очень важен правильный перевод всех документов на китайский язык. Специалисты UGL Corporation проконсультируют по вопросам сертификации в Китае и помогут оформить все необходимые документы максимально быстро. В нашем портфеле — сертификаты этикеток на алкогольную продукцию, печенье и другие кондитерские изделия.

Загрузка…

Источник